public expenditure أمثلة على

• Public expenditure on education was at 10.1% of 2000–2007 government expenditure.
  وكان الإنفاق العام على التعليم في 10.1٪ من الإنفاق الحكومي 2000-2007.
• Public expenditure on education was 5.4 percent of the 2002–2005 GDP.
  الإنفاق العام على التعليم 5.4 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي 2002-2005.
• Public expenditures for education are far below the European Union average as well.
  الإنفاق الحكومي على التعليم هي أقل بكثير من متوسط الاتحاد الأوروبي.
• Public expenditure on health was at 1% of the GDP in 2004.
  وكان الإنفاق العام على الصحة في 1٪ من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2004.
• In 2001 public expenditures on education amounted to about 2.7 percent of the gross domestic product (GDP).
  ويبلغ الإنفاق العام على التعليم 2.7% من إجمالي الناتج المحلي.
• Public expenditure on health is 2.6% of GDP, while private health expenditure is 5.1%.
  تبلغ ميزانية الحكومة للصحة 2,6 % من الناتج المحلي الإجمالي، ويبلغ الإنفاق الخاص على الصحة 5,1 %.
• Public expenditure on education was about 4.3% of GDP in the early 2000s.
  كان الإنفاق الحكومي على التعليم يقدر بحوالي 4.3 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي في وقت مبكر مع مطلع الألفية الجديدة.
• In this context, public expenditure and policy interventions can be deployed to reach the neediest people in the poorest areas.
  وفي هذا السياق، يمكن نشر الإنفاق العام والتدخلات السياسية للوصول إلى أفقر الشعوب في المناطق الأكثر فقرًا.
• Public expenditure was at 3.6% of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 4.2%.
  كان الإنفاق العام 3.6 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2004، في حين كان الإنفاق الخاص بنسبة 4.2 في المئة.
• After 1906, public expenditures on agricultural research in the US exceeded private expenditures for the next 44 years.
  وفيما يلي عام 1906، كانت النفقات الحكومية للولايات المتحدة في مجال البحث العلمي تفوق النفقات الأهلية ولمدة 44 عامًا متواصلة.
• In 2018, the budget for the Spanish monarchy was 7.9 million euros, one of the lowest public expenditures for the institution of monarchy in Europe.
  في عام 2010، كانت ميزانية الملكية الإسبانية 7.4 مليون يورو وهي أدنى النفقات العامة بين المؤسسات الملكية في أوروبا.
• Public expenditure on health was at 2.4 percent of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 3.5 percent.
  وكان الإنفاق العام على الصحة عند 2.4 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2004، في حين أن الإنفاق الخاص بنسبة 3.5 في المئة.
• Their policies of low public expenditure and low taxation were adopted by William Ewart Gladstone when he became Chancellor of the Exchequer and later Prime Minister.
  تبنى ويليام إيوارت غلادستون سياساتهم المتمثلة بتقليل الإنفاق العام وخفض الضرائب عندما أصبح مستشارًا في خزانة الدولة ورئيس وزراء لاحقًا.
• Public expenditure on roads steadily increased and stricter safety precautions were introduced, such as the breathalyser test for drunken driving, under the 1967 Road Traffic Act.
  زاد الإنفاق العام على الطرق بشكل مطرد، وأدخلت إحتياطات أكثر صرامة للسلامة، مثل اختبار مقياس الكحول، بموجب قانون المرور على الطرق لعام 1967.
• A total of 24% of all public expenditure alone was allocated by the Plan to develop agriculture in Malaya, and substantial sums were also made available for infrastructure development.
  وبلغت النسبة الإجمالية التي خصصتها الخطة لتطوير الزراعة في اتحاد الملايو 24% من النفقات العامة، بالإضافة إلى توفير مبالغ هائلة لتطوير البنية التحتية أيضًا.
• A poll in January 2012 (by RED C for the Department of Public Expenditure and Reform) showed that 73% of voters supported the idea of same-sex marriages being recognised in the Irish Constitution.
  أظهر استطلاع للرأي في يناير 2012 من قبل راد سي لإدارة الإنفاق العام والإصلاح أن 73% من الناخبين أيد فكرة الاعتراف بزواج المثليين في الدستور الأيرلندي.
• The underlying idea is for the government to use tools like interest rates, taxation, and public expenditure to change key economic decisions like consumption, investment, the balance of trade, and public sector borrowing resulting in an 'evening out' of the business cycle.
  والفكرة الأساسية هي استخدام الحكومة لأدوات مثل سعر الفائدة والضرائب، والإنفاق العام لتغيير القرارات الاقتصادية الرئيسية مثل الاستهلاك والاستثمار والميزان التجاري واقتراض القطاع العام بما يؤدى إلى تخفيف العبء عن الدورة الاقتصادية.
• By affecting mainly young adults, AIDS reduces the taxable population, in turn reducing the resources available for public expenditures such as education and health services not related to AIDS resulting in increasing pressure for the state's finances and slower growth of the economy.
  وعندما يفتك المرض بشكل أساسي بالشباب، فإنه يضعف القوة الدافعة للضرائب ويقلل من الموارد المتاحة لحصول الدولة على ما تحتاجه من مصروفات عامة للإنفاق على التعليم والخدمات الصحية غير المرتبطة بمرض الإيدز؛ الأمر الذي سيشكل المزيد من الضغوط على موارد الدولة المالية ويعمل على إبطاء معدلات النمو الاقتصادي.
• Despite the passage of the Marriage Equality Amendment, the Labour Minister for Public Expenditure and Reform, Brendan Howlin, told the Dáil that he will not allow, for example, a gay man, who opted not to give a (meaningless) pension benefit to his wife in 1984, the right to opt to give a pension benefit to his husband in 2015 the first opportunity he could have done so.
  على الرغم من تمرير تعديل المساواة في الزواج ، أخبر وزير العمل للنفقات العامة والإصلاح ، برندان هاولين، مجلس النواب الأيرلندي أنه لن يسمح، على سبيل المثال، لرجل مثلي الجنس، اختار عدم إعطاء معاشه التقاعدي (بلا معنى) لزوجته في عام 1984، الحق في اختيار منح معاش تقاعدي لزوجه في عام 2015 الفرصة الأولى التي كان يمكن القيام بذلك.